Karlstein am Main – V podfránckém Karlsteinu se už dva roky v pravém slova smyslu vznáší záhada. Stále se šíří štiplavý, téměř nesnesitelný zápach, který se objevuje ráno, v poledne i uprostřed noci. A sotva si člověk myslí, že už to přežil, zmizí na několik dní, jen aby se nečekaně vrátil.

Pro místní obyvatele se situace už dlouho stala zkouškou nervů. Mnozí hovoří o směsi, která připomíná spálený plast, gumu nebo síru.

Zatím se však nepodařilo najít žádnou konkrétní příčinu nepříjemného zápachu, který byl zaznamenán i několikrát v hesské Seligenstadtu, jak vyplývá z příslušného zprávy Bayerického rozhlasu.

Obzvláště v okolí průmyslové zóny jsou nervy už vyčerpány. Jeden obyvatel uvádí, že „už sedí v zahradě s šálou nebo maskou přes ústa a nos“, aby snesl výpary. Více než jednou rodina utekla do domu a musela přerušit pěkné večery.

Soused vedl pečlivě protokol, aby se dostal na stopu zápachu, ale nakonec také frustrovaně vzdal: „Nemám pocit, že se tam něco děje.“

I provozovatelka fitness centra v průmyslové zóně není vyjmuta. Popisuje, jak moc je každodenní život narušen: „Chceš otevřít okna a pak: „Bože, co to tady zase smrdí?“

Místní hasičský sbor už za sebou má přibližně 15 zásahů – pokaždé bez výsledku.

Velitel Andreas Emge popisuje, jak daleko už pátrání dospělo: „Vstoupili jsme na firemní pozemky, měřili v kanálech, kontrolovali výšku z výškové plošiny, na střechách, v suterénních místnostech – jsme na konci svých sil.“

I specializovaná jednotka z Mannheimu nedokázala ani při odběrech vzduchu a laboratorních analýzách zjistit žádnou zdraví ohrožující látku. To uklidňuje, ale otázku původu zůstává otevřená.

Bavorské státní úřad pro životní prostředí i úřad pro ochranu emisí jsou také zapojeny a vyšetřují.

Pod dohledem jsou několik možných pachatelů – jak v Bavorsku, tak v Hesensku. U jedné firmy byly objeveny a opraveny nedostatky na odpadním ventilačním systému. Přesto však nebyl tento zdroj odpovědný za odporný zápach.

Dokud úřady pokračují ve vyšetřování, obyvatelé Karlsteinu a Seligenstadtu musí zatím nadále snášet tajemný a zároveň extrémně zatěžující zápach.