Dvojznačná píseň na ESC: Zpívá Miriana opravdu o "f***ingu"?

Valletta (Malta) - V Německu se stále ještě hledá kandidát na letošní ročník písňové soutěže Eurovize v pořadu " Chefsache ESC ", na Maltě je však již rozhodnuto. Miriana Conte (24) bude soutěžit s písní, jejíž obsah je kontroverzní a mohl by být špatně pochopen.

Miriana Conte (24) soutěží za Maltu v soutěži Eurovize.
Miriana Conte (24) soutěží za Maltu v soutěži Eurovize.  © TVM

Má tajemství, které by měl její tazatel znát. Měl by přijít trochu blíž, protože ona pomalu šeptá: takhle začíná píseň "Kant", se kterou dokázala zvítězit nad Kristy Spiteri ("Heaven Sent") ve svém pátém pokusu v národním předkole.

Zatímco Spiteri získala nejvíce bodů od poroty, Conte zvítězila u diváků a získala o osm bodů více (184:174).

Čtyřiadvacetiletá Conte, původně oblečená do podélně pruhovaných šatů a svěžího tylu v tyrkysové barvě, je tanečníky přenášena přes pódium a její outfit je krátce poté roztrhán. Odhalí se leo jednodílné šaty, v nichž nakonec poskakuje na růžovém cvičebním míči.

Zní to zvláštně. Jenže text je ještě zvláštnější.

"Servírovat kundu" má úplně jiný význam než "kunda".

Takto bude vypadat pódium v basilejské St. Jakobshalle na ESC 2025.
Takto bude vypadat pódium v basilejské St. Jakobshalle na ESC 2025.  © SRG SSR

Výslovnost slova "Kant" pravděpodobně mnoha lidem připomíná anglické "cunt", které samo o sobě znamená "fo**e", tedy hanlivou poznámku na adresu osoby.

Nicméně "servírující kant", jak se píše v textu Miriany Conte, pravděpodobně pochází z "servírující kunda", což je zejména v neheteronormativní bublině všudypřítomné.

Fráze pochází z newyorské plesové scény, kde mezi sebou soutěží zejména LGBTQI lidé. Jde o tanec, drag, lipsync a chůzi po mole. V tomto kontextu "servírující kunda" znamená ženskou dokonalost, jedinečnost a talent.

Mimochodem: Beyoncé ve své písni "PURE/HONEY" také více než čtyřicetkrát používá výrazy "cunt" nebo "cunty".

A ještě: "Kant" znamená v maltštině "zpěv" - pěkný trik, jak se vyhnout slovu "kunda".

Miriana Conte zpívá v maltském předfinále píseň "Kant"

Písňová soutěž Eurovize 2025 se bude konat v Basileji od 13. do 17. května 2025. V loňském roce zvítězila ve švédském Malmö skupina Nemo s písní "The Code" a poprvé od roku 1989 přivedla soutěž ESC do Švýcarska.

Miriana Conte se 15. května zúčastní druhého semifinále ESC. Tam se deset ze šestnácti účastníků kvalifikuje do finále o dva dny později.